なぜか他人のものがよく見える…そんな時に思い出すべきことわざ！

🌱 隣の芝生は本当に青い？それともそう見えてるだけ？

SNSを見ていると、つい他人と比べてしまうことってありませんか？

📱 「友達の恋人、めっちゃ優しそう…うちの彼氏はゲームばっかり！」
💰 「同僚のボーナス、私より多いんじゃないの？」
🏡 「あの家、うちより広くておしゃれだなぁ…」

でも、本当に「隣の芝生は青い」のでしょうか？

ポルトガル語には、まさにこの状況を表すことわざがあります！

“O gramado do meu vizinho é mais verde que o meu.”
（オ・グラマード・ド・メウ・ヴィジーニョ・エ・マイス・ヴェルジ・キ・オ・メウ）
→ 「隣の芝生は青く見える」

今回は、このことわざの意味や使い方、実際の会話例を交えて解説していきます！

📖 ことわざの紹介

🔍 ことわざの意味と成り立ちと類似表現

このことわざは、「他人のものは自分のものより良く見える」という心理を表しています。

📜 成り立ち

昔から、人間は**「他人の持ち物が自分のものより魅力的に見える」という性質を持っています。
「隣の芝生の方が青く見える」のは、実際にそうだからではなく、「そう思ってしまう自分の心の問題」**なのです。

📌 日本語の類似表現

✅ 「隣の芝生は青い」
✅ 「他人の飯は白い」（他人のものの方がよく見える）

📌 他の言語の類似表現

✅ 英語: “The grass is always greener on the other side of the fence.”（隣の芝生は青い）
✅ スペイン語: “El césped del vecino siempre es más verde.”（隣の芝生はいつも青い）

💬 使い方と実例（ポルトガル語付き）

🛍️ 日常会話での例

シチュエーション: 友人が他人の生活を羨ましがっている。

👩 A: Nossa, a Mariana tem um namorado tão romântico! O meu nunca me dá flores…
（ノッサ、ア・マリアーナ・テン・ウン・ナモラード・タォン・ホマンチコ！オ・メウ・ヌンカ・メ・ダ・フローレス…）
👉 「マリアーナの彼氏、めっちゃロマンチック！うちの彼氏、花なんてくれたことないよ…」

👨‍💼 B: Mas você já pensou que talvez ele seja carinhoso de outras formas? “O gramado do meu vizinho é mais verde que o meu.”
（マス・ヴォセ・ジャ・ペンサウ・キ・タルヴェズ・エリ・セージャ・カリニョーゾ・ジ・オウトラス・フォルマス？”オ・グラマード・ド・メウ・ヴィジーニョ・エ・マイス・ヴェルジ・キ・オ・メウ”。）
👉 「でも、彼なりに別の形で愛情を示してるかもしれないよ？『隣の芝生は青く見える』って言うしね。」

💼 ビジネスシーンでの活用例

シチュエーション: 同僚が他の会社の待遇を羨ましがっている。

👨‍💼 A: Ouvi dizer que na outra empresa, o salário inicial é bem maior…
（オヴィ・ジゼール・キ・ナ・オウトラ・エンプレーザ、オ・サラーリオ・イニシアル・エ・ベン・マイオール…）
👉 「他の会社は、初任給がめっちゃ高いらしいよ…」

👨‍💼 B: Será que o ambiente de trabalho é tão bom quanto aqui? “O gramado do meu vizinho é mais verde que o meu.”
（セラ・キ・オ・アンビエンチ・ジ・トラバリョ・エ・タォン・ボン・クアント・アキ？”オ・グラマード・ド・メウ・ヴィジーニョ・エ・マイス・ヴェルジ・キ・オ・メウ”。）
👉 「でも、職場の雰囲気はここより良いのかな？『隣の芝生は青く見える』って言うし。」

マラウジーニョ三浦の一言

「O gramado do meu vizinho é mais verde que o meu」

他人と比べると、自分が持っているものがショボく感じること、ありますよね？

でも、本当に隣の芝生は青いのでしょうか？

✔ SNSで見えるキラキラした生活は、ほんの一部分かもしれない。
✔ 高給な仕事には、それ相応のストレスがあるかもしれない。

大事なのは、**「自分の芝生を青くすること」**です。
今あるものに感謝しつつ、自分にできることをコツコツ積み上げていくことが大切。

あなたも、「隣の芝生」ではなく、「自分の芝生」をもっと大切にしましょ。