逆境が英雄を生む！ビジネス＆日常で役立つポルトガル語のことわざ
「また仕事でミスしちゃった…もうダメかも」
そんなふうに落ち込んだこと、ありませんか？ でも、ちょっと待ってください。この世の成功者たちは、みんな逆境を乗り越えてきたんです。
ポルトガル語には、こんな力強いことわざがあります。
“A adversidade faz heróis.”
（ア・アドベルシダーヂ・ファイズ・ヘロイス）
→ 「逆境は英雄を生む」
困難はあなたを打ちのめすためにあるのではなく、むしろあなたを強くするためにあるのかもしれません。
今回は、このことわざの意味や使い方、さらには実際のビジネスシーンや日常生活でどう活用できるのかを解説していきます！
📖 ことわざの紹介
| 言語 | 表現 |
|---|---|
| ポルトガル語 | A adversidade faz heróis. |
| カタカナ発音 | ア・アドベルシダーヂ・ファイズ・ヘロイス |
| 英語 | Adversity makes heroes. |
| スペイン語 | La adversidad hace héroes. |
このことわざは、「困難が人を強くする」というシンプルながら深い意味を持っています。
🔍 ことわざの意味と背景
歴史を振り返ると、この言葉を体現した人物がたくさんいます。
🎵 ベートーヴェン：耳が聞こえなくなってから最高の交響曲を生み出す
📱 スティーブ・ジョブズ：経営から追放されるも復活し、世界を変える
🏆 ネイマール（ブラジルのサッカー選手）：数々のケガを乗り越え、試合で輝く
彼らの人生は、まさに「A adversidade faz heróis」の実例そのもの。
だからこそ、今あなたがどんな壁にぶつかっていても、それはあなたを強くするための試練なのです。
💬 使い方と実例（ポルトガル語付き）
🗣 日常会話での使用例
シチュエーション: 仕事で大失敗して落ち込んでいる友人を励ます。
🧑💼 A: Cara, perdi um cliente importante hoje… tô arrasado.
（カラ、ペルジ・ウン・クリエンチ・インポルタンチ・ホージ…ト・アハザードゥ。）
👉 「いやー、今日大事なクライアントを失ったよ…マジでへこんでる。」
👨💼 B: Relaxa, meu amigo! Você já ouviu falar que “A adversidade faz heróis”?
（ヘラシャ、メウ・アミーゴ！ヴォセ・ジャ・オウヴィウ・ファラー・キ・”ア・アドベルシダーヂ・ファイズ・ヘロイス”？）
👉 「落ち着けよ、相棒！『逆境は英雄をつくる』って聞いたことあるか？」
📊 ビジネスシーンでの活用例
シチュエーション: プロジェクトが失敗し、チームの士気が落ちている。
💼 Chefe: Pessoal, sei que foi difícil, mas lembrem-se: “A adversidade faz heróis!” Vamos transformar isso em aprendizado!
（シェフィ、セイ・キ・フォイ・ジフィシウ、マス・レンブレン・セ：”ア・アドベルシダーヂ・ファイズ・ヘロイス！” ヴァモス・トランスフォルマール・イッソ・エン・アプレンジザード！）
👉 「みんな、大変だったのは分かる。でも『逆境は英雄をつくる』って言うだろ？この経験を次に活かそう！」
🔗 似たことわざ（他言語との比較）
この言葉は、英語の “Adversity makes man wise”（困難は人を賢くする）に由来すると言われています。
📌 ポルトガル語の類似表現
✅ Nas coisas árduas cresce a glória dos homens.
👉 「難儀なことの中に人の栄光は生まれる」
✅ A adversidade faz o homem prudente e não rico.
👉 「逆境は人を賢くするが、金持ちにはしない」
📌 他の言語の類似表現
✅ 日本語: 「艱難汝を玉にす」「苦あれば楽あり」
✅ 英語: “What doesn’t kill you makes you stronger.”
✅ スペイン語: “La adversidad es la madre del progreso.”（逆境は進歩の母である）
📖 実際のエピソードから学ぶ、逆境を乗り越えた成功者たち
ある日、スタートアップのCEOが投資家から資金を打ち切られ、絶望のどん底にいました。
しかし彼は諦めず、ピボット（方向転換）を繰り返し、最終的に大成功を収めました。
そのCEOは後にこう語りました。
「最悪な時期に『A adversidade faz heróis』を思い出して、自分を信じた。それがすべての始まりだった。」
あなたも今、大変な状況にいるかもしれません。
でも、覚えておいてください。逆境こそが、あなたを次のステージへと押し上げる力になるのです！
✍️ マラウジーニョ三浦からの一言
ポルトガル語には、人生を前向きにしてくれる素晴らしい言葉がたくさんあります。
「A adversidade faz heróis」も、そのひとつ。
次にあなたが困難に直面したときは、この言葉を思い出してみてください。
ピンチは、あなたを成長させるチャンスです！
🟡 ポルトガル語の面白いことわざをもっと知りたい方は、ぜひこのブログをチェック！
コメント