こんばんは。マラウジーニョです。
空腹の時は何を食べても美味しいですよね。
あるダイエット研究で、青色の食べ物は食欲を減退させるのでダイエットに最適だという博士がいましたが、それは本当です。
実際に青色のレンズのメガネをかけて数週間やってみましたが、普通に色合いが悪くなるだけ出なく、なんとなく箸も進まず３キロ痩せました。
一方金髪青目のラティーナ美女はいくら食べても食べ飽きません。
今日のテーマです。
【諺#5】「空腹にまずいパンなし」/à boa fome não há mau pão
空腹は最強の調味料です。
実際ポルトガル語にも英語にもスペイン語にもそのような言い回しが存在します。
- A fome é o melhor tempero.
- é bom o pão duro quando há nenhuma（何もない時は硬いパンも良い）
- Hunger is the best sauce.
- A buen hambre no hay pan duro.
- La mejor salsa, el el hambre.
人間感じることは一緒ですね。
一方で、自分の好みじゃない人に対して、下記のようなニュアンスのセリフを言って近く男は紳士の風上に置けないアホですので、無視して立ち去りましょう。
【諺#5】「空腹にまずいパンなし」/à boa fome não há mau pão
コメントを残す